No exact translation found for مراعاة الأدب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic مراعاة الأدب

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The Japanese are a deferential people.
    اليابانيون شديدو الأدب والمُراعاة
  • In the face of such startling progress, it was important that ethical and legal considerations were taken into account.
    وإزاء هذا التقدم المذهل، من المهم مراعاة الاعتبارات الأدبية والقانونية.
  • It reminds staff that their effectiveness depends on their ability to uphold the highest standards of ethical and professional conduct at all times.
    وهي تذكر الموظفين بأن كفاءتهم تتوقف على قدرتهم على مراعاة أعلى معايير السلوك الأدبي والمهني في جميع الأوقات.
  • The literature on both HIV/AIDS and gender mainstreaming stresses the importance of concrete, measurable actions within specific sectors and contexts, to ensure that mainstreaming efforts are actually implemented.
    وتؤكد أدبيات تعميم مراعاة المنظور الجنساني ومنظور فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أهمية اتخاذ إجراءات ملموسة قابلة للقياس ضمن قطاعات وسياقات محددة، لكفالة التنفيذ الفعلي لجهود التعميم مراعاة.
  • The international community must increasingly promote research in technologies which, like biotechnology and information and communication technologies, offered great potential for humanity; safety requirements and ethical values must also be taken into account.
    وقال إن على المجتمع الدولي أن يزيد من تشجيعه للبحث في مجال تكنولوجيات مثل التكنولوجيا الأحيائية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، لأنها تنطوي على إمكانات عظيمة بالنسبة للبشرية؛ كما يجب مراعاة متطلبات السلامة والقيم الأدبية.
  • In doing this, one has to keep in mind that publishing valuable works of literacy from our heritage and modern literature typically does not pay off in terms of financing, and that it cannot even be imagined without very thoughtfully targeted budgetary funds in this area, just as museums, galleries, theatres and similar institutions of culture would be non-existent without the help of the State.
    وفي القيام بذلك، لا بد من مراعاة كون نشر الأعمال الأدبية القيِّمة من تراثنا ومن الأدب الحديث عملية غير مربحة عادة من حيث التمويل، وكونه لا يمكن حتى تصدّره دون اعتماد سياسة حكيمة محددة الأهداف تقوم على مخصصات من الميزانية في هذا المجال، وذلك مثلها في ذلك تماماً مثل المتاحف والأروقة والمسارح وما شبهها من المؤسسات الثقافية التي لا يكتب لها البقاء بدون مساعدة الدولة.